Суд Мособласти признал безнравственным перевод структурой IKEA денег за границу Подмосковный суд принял редкое для судебной практики решение, признав сделку структуры IKEA на ₽12,9 млрд «противной основам правопорядка или нравственности», их перечислят государству. Эксперты указали на риск

Убить шутку, превратить стратега в идиота, а войну — в фарс. Всё это по плечу переводчику фильмов и книг. О казусах перевода и выражениях английского языка, которые не так-то просто переложить на русский — в нашем материале.